My blog has moved!

You should be automatically redirected in 6 seconds. If not, visit
http://elana.braun-jones.com/blog
and update your bookmarks.

Monday, October 6, 2008

September News / Nouvelles de Septembre

Wow, time flew by again and September was a lot of fun! We had my birthday, my friend Brooke's birthday, Kenda and Margaux came to visit us and, to my parents delight, I learned a few new skills!
I can expertly pull out everything that's in a box, basket or a drawer; I learn how to turn backwards in my high chair and stand up in it too; I am practicing my animal sounds and some of their behaviors, especially when it comes to monkeys; I can climb on my own chair and pretty much anything I want; I know how to turn the DVD player and the TV on; I can find anyone's belly button; I figured out that if I don't wanna eat something I can just throw it on the floor and I learned that it's much more fun to NOT do what my parents want me to do!
Isn't this all great? I love growing up, it's so much fun!

He ben, le temps passe vite et Septembre etait plein d'aventures! On a fete mon anniversaire et l'anniversaire de Brooke, Kenda et Margaux sont venus me rendre visit et, au plaisir de mes parents, j'ai appris plein de nouvelles choses!
Je suis une experte pour sortir tout ce qu'il y a dans une boite, un panier ou un tiroir; j'ai appris a me retourner dans ma chaise haute et a m'y mettre debout aussi; je repete les sons des animaux et parfois leur comportement aussi, surtout celui des singes; je monte sur ma petite chaise, et vraiment tout ce dont j'ai envie de grimper, toute seule; j'ai appris a allumer le joueur de DVD et la television; je peux trouver le nombril de tout le monde; j'ai decouvert que si je ne voulais pas manger quelque-chose, je n'avais qu'a le jeter par terre et j'ai appris que c'est bein plus drole de ne PAS faire ce que mes parents veulent!
C'est pas super tout ca? J'adore grandir, c'est tellement bien!