Jamaica, ya man!

From Jamaica 2010

I just spent a week in water. And I. LOVED. IT.

I collected leaves floating in the water at Bloody Bay, tried to catch the pretty silver fish swimming around me at the 7 Miles beach, walked through the waves at Doctor Caves Beach, jumped from Mom to Dad and back to Mom at every beach we visited! I swirled in the kids pool at the hotel, jumped in, kicked and splashed... I walked down to the water caves in Negril. I swam in the Y's waterfall. There will never be enough water play!

From Jamaica 2010

Everyone loved me in Jamaica. Alfred taught me how to give respect and I made a lot of friends on the beach building sand castles. I ran after crabs walking by and watched a baby alligator stare back at me on the pier of Pelican Bar, a cool little hut sitting alone in the middle of the ocean. I am not kidding, we took a boat to get there!
That baby alligator was way cuter than it's grown up self which we saw up close on the Black river safari we took.

From Jamaica 2010

I learned how to put “scunscreen” on and what a sunburn feels like and I can flutter my eyes at Papa when I really really really want something so that he can't say no. I also demonstrated my deep understanding of language patterns: “yesterweek”

But the best part of everyday was being with Papa and Maman and playing in the water with them.

Here is what Mom thought about it and you can see all our pictures by clicking on the album below:



J'ai passé une semaine dans l'eau et j'ai A-D-O-R-E!

J'ai amassé des feuilles qui flottaient dans l'eau dans la Bloody Bay, essayé d'attraper les jolis petits poissons argentés qui nageaient autour de nous à la plage des 7 lieues, marché dans les vagues à la plage Docteur's Cave et sauté de Papa à Maman à toutes les plages qu'on a visité! J'ai fait un troubillion dans la piscine de l'hotel, y ai sauté, giclé et flotté. Je suis descendue dans les caves d'eau de Négril et nagé dans la chute d'eau d'Ys. Comme je vous disais, y'en a jamais assez de l'eau!

From Jamaica 2010

Tout le monde m'a adoré en Jamaique. Adolf m'a appris comment faire “respect” et je me suis fait plein d'amis à la plage en construisant des châteaux de sable. J'ai couru après des crabes et regardé de près un crocodile qui m'observait curieusement de son pontoir au Bar Pélican au milieu de l'océan. Si, si, on a même pris un bâteau pour y aller. Et j'avoue que ce petit crocodile était bien plus mignon que ses parents qu'on a vu nager dans la rivière noire.

From Jamaica 2010

J'ai appris à metter de la crème solaire et à quoi ressemble un coup de soleil. Grâce à Maman j'ai appris à battre des cils quand je veux qqch de Papa et je continue à démontrer ma comprehension linguistique: “Make a place for me” ou " I need my chaussures."

From Jamaica 2010

Comme un poisson dans l'eau en vacances avec Papa et Maman.

Voilà les pensée de Maman et toutes les photos sont dans l'album ci-dessus, cliquez dessus.

Here and there / Ici et la

I think it's called jetsetting, and I like it!

From April 2010

Mom and I went to the zoo in Washington, D.C. and with my new best friend Matt, we decided where we would go on the map. I like to give directions. I also got to jump on the air mattress Tita and Matt had at their apartment and bury them under lots and lots of pillows from their awesome couch! We saw all of the cool things to see in DC, the Mall, the White House, the Cherry Blossoms, the Memorial, the cemetery, Capitol Hill... But I have to say I was more interested in the sticks and rocks I found throughout the city...

From April 2010

In Boston too, while Mom ooooh and aaaaaaaaaaah's over the pretty trees and spring flowers I like to focus on the sticks and rocks I come by.

From April 2010

I even took a stick with me to the circus show we went to with Dad. I was going to give it to the clown but decided it wold be safer with me after all. Bello and grandma were doing some pretty crazy thing out there! I liked it so much I wanted to try it at home...

From April 2010

And there was Floriane and Plume, in Montreal. That cat really intrigued me, he can climb up shelves, hop over the fridge and hid in cabinets, half the time he is so high I can't even reach him! Montreal streets have the perfect amount of rocks so that I could take nice naps when Mom and Flo walked around and laughed a lot.

From April 2010

I have also learned the secret of Ben&Jerry's ice cream when we toured the factory, but ssssssssh, I can't tell you, it's a secret. A delicious secret!

Another secret I discovered with Mom is the pretty view of Boston from the Arnold Arboretum, you can almost see our house from there and again, another great place to gather sticks and rocks (see, it's a passion.)

From April 2010

Though the other day I scored much better than a rock or a stick, someone gave me a pretty blue bell to make noise with for the marathon runners. I cheered them on as loud I could...

From April 2010

Je voyage et ça me plait!

Avec Maman, je suis allée au zoo de Washington, D.C. ou, avec mon nouveau meilleur ami, Matt, on a étudié la carte de décidé où aller. J'aime bien lire les cartes. De retour chez Tita et Matt j'ai adoré sauter sur leur matelas pneumatique et les enterré sous les tonnes de coussins qu'il y a sur leur canapé. Qu'est-ce-qu'il est bien ce canapé! On a vu tout ce qu'il y avait a voir: le Mall, la Maison Blanche, les Mémorial, les cerisiers japonais, les musées, Capitol Hill, le cimetière... Mais ce que j'ai trouvé de plus intéressant c'était les cailloux et le bouts de bois.

From April 2010

Comme à Boston d'ailleurs ou, pendant que maman ouuuuuuuuu et aaaaaaaaaaaaaah pour les arbres en fleurs et les floraisons printanières, je me concentre sur les cailloux et les bouts de bois qu'on rencontre.

From April 2010

J'en ai même pris un au cirque, je pensais le donner au clown, mais ai finallement décidé de le garder. Bello et son copmain grand'man m'ont bien fait rire. D'ailleurs j'ai commencé a faire le clown a la maison.

From April 2010

Et puis on a vu Floriane et Plume à Montréal. Ce chat m'intrigue beaucoup; il grimpe aux étagères, saute sur le frigo, se cache dans les armoires et la plupart du temps est tellement en hauteur que je ne peux même pas l'atteindre. Montréal a des rues qui secouent juste assez pour une bonne sieste pendant que Flo et Maman se promènent et se racontent des histoires.

From April 2010

Oh j'ai aussi appris le secret de la glace Ben&Jerry, mais ssssssssssssssssssssh, j'peux pas vous dire, c'est une secret! Un délicieux secret...

From April 2010

Un autre petit secret qu'on a découvert avec Maman, c'est la jolie vue de Boston qu'on a depuis l'arboritum d'Arnold qui est aussi un très bon endroit pour trouver des pierres et des bouts de bois (vous vozey c'est une passion.)

From April 2010

Bien que l'autre jour j'ai fait bien mieux qu'un bâton ou des cailloux, quelqu'un m'a donné une jolie cloche bleue pour supporter les coureurs du Marathon de Boston. Ce qu'ils allaient vite! Ca devait être  à cause de tout le boucan que je faisait. Ben comme tout le monde quoi!

Rainy days can be fun! / Le fun des jours pluvieux

Ben finallement le printemps n'est pas encore vraiment là et il fait froid et il pleut... C'est pas pour autant qu'on se laisse aller. Ma petite voisine est venu jouer avec moi à la maison ce matin et puis on a fait le cirque cet après-midi. Si si, vraiment, le cirque avec maquillage et tout le tralala. D'ailleurs c'est moi qui annonçait tout le monde: Mesdames et Messieurs êtes-vous prêts pour le spectacle?
Je le fait bien, non?

From April 2010

Spring isn't quite here after all, back to cold and rainy days for now... That doesn't mean it's all bad though. My little neighbor came over for a play date this morning and we made a circus this afternoon. Yes a circus, with make-up and all. I was the announcer: "Ladies and Gentlemen here is the shooooooooooooooow."  I am pretty good, aren't I?

March 2010 / Mars 2010

Wow, this was a fun filled month, from skiing, to Easter egg decorating, to sheep shearing and bread-making, to our first pic-nics, my half-birthday and fun times with my friends... you can see all the pics by clicking on the album below.

And April started just as well with my Dad's half birthday cake and another egg decorating party!




Wouahou, mars a été bien rempli! Du ski à la déco d'oeufs de Pâques, la tonte des moutons, les pain maison, nos premiers pique-nique, mon demi-anniversaire et du bon temps avec mes amis... Toutes les photos dans l'album ci-dessus, il faut juste cliquer dessus.

Et avril a tout aussi bien commencé avec le gâteau du demi-anniversaire de Papa et plein d'oeufs à décorer!