Si je veux être comme mon papa un jour, il faut que je soit très adroite avec mes mains, alors je m'exerce...
If I want to be like my Papa some day, I need to become very agile with my hands, so I practice...
Monday, January 26, 2009
Wednesday, January 21, 2009
My White Swiss Christmas / Mon Noel enneige en Suisse
Photos from our Switzerland trip / Photo de notre voyage en Suisse:
Je me suis beaucoup amusée lors de mon séjour en Suisse! J'ai vu toute ma famille, et appris a faire des bulles de savons et l'éléphant gràce à Lucas et Anja, ai assisté au deuxième marriage de mes parents... J'ai mangé de la fondue, suis montee a pres de 3000m, j'ai fait du bob et de la "glissade" a snowboard.
J'aime beaucoup m'amuser dans la neige et essayer d'attraper des flocons, même s'il est parfois difficile de bouger quand on est enmitouflé comme un bonhome Michelin!
J'ai pu fête Noël 2 fois! Et j'ai même eu droit à des vraies bougies sur le sapin! J'ai recu plein de super jouets et me suis beaucoup amusé à monter et descendre les escaliers chez mes grands-parents! J'ai également eu le grand honneur de visiter l'appartement a mon parrain (que personne n'avait vu auparavant), et le musé suisse des transports a Lucerne.
Mes parents m'ont emmene à la piscine quand il faisait trop froid pour aller dehors et j'ai rencontré tous les amis a maman.
On m'a même laisser rester debout passer minuit pour nouvel an! Bref, vous verrez bien avec les photos, c'etait vraiment super!
I had a lot of fun in Switzerland! I saw all of my family, learned to make soap bubles and imitate an elephant thanks to Lucas and Anja; I also witnessed my parents' second wedding... I ate fondue, climed to 12,000 fee, went sledding and even tried out swnobarding.
I really liked playing in the snow and trying to catch snowflakes, even if sometimes it was hard to move because I was so bundle up.
I got to celebrate Christmas twice! And I even got real candles on our Christmas tree. I got lots of cool presents and practice going up and down the stairs at my grandparent's house. I also had the great honor to visit my godfather apartment (something none of my family had seen before) and the Swiss Museum of Transport in Lucerne.
When it was too cold to go outside, my parents too me to the pool and we had time to meet all of my mom's friends.
I even got to stay up past midnight a couple of times. You probably saw it in the pictures, I had a ton of fun!
 |
| Switzerland December 2008 |
Je me suis beaucoup amusée lors de mon séjour en Suisse! J'ai vu toute ma famille, et appris a faire des bulles de savons et l'éléphant gràce à Lucas et Anja, ai assisté au deuxième marriage de mes parents... J'ai mangé de la fondue, suis montee a pres de 3000m, j'ai fait du bob et de la "glissade" a snowboard.
J'aime beaucoup m'amuser dans la neige et essayer d'attraper des flocons, même s'il est parfois difficile de bouger quand on est enmitouflé comme un bonhome Michelin!
J'ai pu fête Noël 2 fois! Et j'ai même eu droit à des vraies bougies sur le sapin! J'ai recu plein de super jouets et me suis beaucoup amusé à monter et descendre les escaliers chez mes grands-parents! J'ai également eu le grand honneur de visiter l'appartement a mon parrain (que personne n'avait vu auparavant), et le musé suisse des transports a Lucerne.
Mes parents m'ont emmene à la piscine quand il faisait trop froid pour aller dehors et j'ai rencontré tous les amis a maman.
On m'a même laisser rester debout passer minuit pour nouvel an! Bref, vous verrez bien avec les photos, c'etait vraiment super!
 |
| From Switzerland December 2008 |
I had a lot of fun in Switzerland! I saw all of my family, learned to make soap bubles and imitate an elephant thanks to Lucas and Anja; I also witnessed my parents' second wedding... I ate fondue, climed to 12,000 fee, went sledding and even tried out swnobarding.
I really liked playing in the snow and trying to catch snowflakes, even if sometimes it was hard to move because I was so bundle up.
I got to celebrate Christmas twice! And I even got real candles on our Christmas tree. I got lots of cool presents and practice going up and down the stairs at my grandparent's house. I also had the great honor to visit my godfather apartment (something none of my family had seen before) and the Swiss Museum of Transport in Lucerne.
When it was too cold to go outside, my parents too me to the pool and we had time to meet all of my mom's friends.
I even got to stay up past midnight a couple of times. You probably saw it in the pictures, I had a ton of fun!
Monday, January 19, 2009
Pa, Ma & Na
Puisque Papa est maintenant officiellement Taylor Braun-Jones, j'ai décidé de donner un nouveau nom a tout le monde. Papa est "Pa", maman est "Ma", et je suis "Na."
En fait, j'ai carrément commencé à écrire un nouveau dico. Voilà les derniers mots que j'ai ajouté:
Wo: eau
Po: pot
Ka: jacquette, manteau
Meau: encore
Bha: Bain
choze: chaussures
Balle: Balle (parfois, un mot, faut pas le changer)
Go: allez, on y va, bouge
Since Dad has now officially changed his name to Taylor Braun-Jones, I decided it was time for the rest of the family to get new nick names. Dad is "Pa", Mom is "Ma" and I am "Na".
Actually, to mix things up, I've decided to create an entire new dictionary and I thought I'd share a few of my latest entries:
Wo: water
Po: potty
Ca: coat/jacket
Mo: more/milk
Ba: bath
Shoz: shoes
Ball: Ball (coun't find anything better)
Go: go (no room for creativity here)
En fait, j'ai carrément commencé à écrire un nouveau dico. Voilà les derniers mots que j'ai ajouté:
Wo: eau
Po: pot
Ka: jacquette, manteau
Meau: encore
Bha: Bain
choze: chaussures
Balle: Balle (parfois, un mot, faut pas le changer)
Go: allez, on y va, bouge
 |
| From January 2009 |
Since Dad has now officially changed his name to Taylor Braun-Jones, I decided it was time for the rest of the family to get new nick names. Dad is "Pa", Mom is "Ma" and I am "Na".
Actually, to mix things up, I've decided to create an entire new dictionary and I thought I'd share a few of my latest entries:
Wo: water
Po: potty
Ca: coat/jacket
Mo: more/milk
Ba: bath
Shoz: shoes
Ball: Ball (coun't find anything better)
Go: go (no room for creativity here)
December 2008 / Décembre 2008
Click below to see our December pictures / Cliquez ci-dessous pour voir les photos du mois de décembre:
Wow, décembre semble deja bien lointain! A l'époque je prenais des cours de gym ou j'ai appris a marcher en équilibre, monter et descendre, ramper dans un tunnel et faire pêter les bulles de savon! D'ailleurs j'ai même appris a faire des bulles de savon quand j'étais en Suisse. Anja m'a montré quand j'étais chez elle et Lucas.
Je me souviens aussi des feux d'artifices de fin d'année a Manhattan Beach. C'était un peu bruyant, mais j'ai bien aimé toutes les lumières dans le ciel!
Brooke est venue me rendre visite et on est allée s'amuser a la plage et j'ai fête Noel en avance avec mes grands-parents et Scott qui venait de rentrer de Londres. Il a ramené qqch pour tout le monde et j'espere qu'il viendra me rendre visite bientôt!
 |
| December 2008 |
Wow, décembre semble deja bien lointain! A l'époque je prenais des cours de gym ou j'ai appris a marcher en équilibre, monter et descendre, ramper dans un tunnel et faire pêter les bulles de savon! D'ailleurs j'ai même appris a faire des bulles de savon quand j'étais en Suisse. Anja m'a montré quand j'étais chez elle et Lucas.
Je me souviens aussi des feux d'artifices de fin d'année a Manhattan Beach. C'était un peu bruyant, mais j'ai bien aimé toutes les lumières dans le ciel!
Brooke est venue me rendre visite et on est allée s'amuser a la plage et j'ai fête Noel en avance avec mes grands-parents et Scott qui venait de rentrer de Londres. Il a ramené qqch pour tout le monde et j'espere qu'il viendra me rendre visite bientôt!
 |
| From December 2008 |
I also remember the Manhattan Beach Holiday Firework Show. It was really loud, but I liked the pretty light in the sky!
Brooke came to visit and we spend the afternoon at the beach, that was a blast! And I got to celebrate Christmas early with my Grandparents and Scott you'd just returned from London. He got everyone souvenirs from his trips in Europe.
Subscribe to:
Posts (Atom)