Daddy's career move / Papa change de carriere

Oui, je sais bcp de videos ces derniers jours... Mais on en a retrouvé des rigolottes. Je suis sure que vous serez d'accord avec moi après avoir écouté mon papa. Vous aurez peut-être meme la meme réaction que moi. Bon, en fait je savais pas trop comment réagir!
Et pardonnez la faute d'orthographe, j'apprends encore...

Yes, another video... We rediscovered some funny one. I think you'll agree with me after listening to this one. You may even have the same reaction I had. Well, I didn't really know how to react!



Alors, vous avez rigolé, non?
You laughed, didn't you?

Encounter with a goat / La chevre de Mr. Seguin

Après m'être bien amusée dans le champs de courges en octobre et avoir choisi la courge parfaite, je suis allée dire bonjour aux chèvres et leur donner un petit goûter. Elles étaient bien gourmandes!!

After going through the pumpkin patch to chose the best one to bring home I made my way to the petting zoo to give the goats a little snack. They were hungry!

A little of everything / Un petit peu de tout

Maman c'est finallement decidé a faire un peu de tris dans mes vidéos! J'espere que ca vous plaira...

Mom finally decided to go through some of the home video she took over the last couple of months! I hope you like it!

New Heights / Un peu plus haut

This will make Grandpa Ron smile... It's fun!
Mon grand-papa Ron faisait la même chose avec Papa quand il était petit... Trop cool

Booboo / bobo

From March 2009

Le nez rapé et la lèvre enflé... Résultats de mes cabrioles dans le parc du quartier. Mais qu'est-ce que je me suis bien amusee avec Papa alors!

Le weekend passe, on est alle sur la jeté de Redondo Beach pour admirer la 35ieme competition annuelle de cerf-volants. Il y en avait de toutes les tailles, toutes les couleurs et toutes les formes. Grandma Annette nous a rejoins pour l'après-midi et a nous a offert un bon repas a Kincaid.

From March 2009

J'adore aller à la crèche et apprends plein de nouveaux mots!

From March 2009

A scraped nose and split lip... That's what I got for playing too hard at the playground with Dad. We had SO much fun though!

Lst weekend we went to the Redondo Pier to enjoy the 35th Annual kite festival. There were kites of all shapes, colors and sizes. Grandma Annette joined us there adn then took us all out for a nice seafood dinner at Kincaid. Yum!

From March 2009

First day at daycare / Mon premier jour a la creche!

Mon premier jour a la creche des Beach Babies! Ce matin n'etait pas un matin comme les autres. On est tous parti de la maison ensemble et Papa et Maman m'ont emmener a la creche. Comme un grande, j'avais mon dejeuner dans mon tout beau sac a dos. D'ailleurs mon sac a dos je l'aime tellement que je ne veux plus l'enlever. Faudra que maman trouve un truc pour que je puisse le garder au dos quand je suis dans la voiture. Je l'ai encore au dos...

Je me suis bien amusee, on a eu un cours de musique le matin, et l'apres-midi on etait dehors a regarder les feuilles tomber des arbres, et puis on en a rammasser quelques-une pour les mettre dans un panier. J'ai commencer a me faire des amis et ai decouvert tout plein de nouveaux jouets!

Par contre c'est fatiguant la creche! J'ai fait une grosse sieste de plus de 2 heures en debut d'apres-midi et la je suis bien fatiguee. Je me rejouis d'y retourner! demain

From March 2009

My first day at Beach Babies DayCare! This morning wasn't our typical day. Dad, Mom and I left the house all together and drove to my new daycare! Like a big girl I had my very own backpack with my lunch. As a matter of fact, I love my backpack so much, Mom is going to have to find a way to keep it on me when I'm in my car seat. I refuse to take it off and am still wearing it now!

I had loads of fun. We had a music class this morning and this afternoon we watched the leaves fall from the trees and picked up some of them to put them in a basket. I started to make new friends and discovered all kinds of new and exciting toys!

The downside is that it's tiring. I slept over 2 hours early this afternoon and I'm tired too tonignt. But I can't wait to go back tomorrow!

From March 2009

February 2009

Mom's been taking me to a music class every Friday morning for the last couple of weeks. I wasn't too sure about it at first, but I'm getting into it now. I love playing on the huge drum and flip it over to go on a boat ride and Miss Joamie always brings fun toys to play and sing with. She even lets me play her guitar! So of course, when we were out celebrating Toby's 30th birthday last weekend at a Brazilian restaurant I showed everyone how I could keep a beat when the dancers came out for a show. They had feathers on their heads and bottoms, what were they thinking! Anyway, afterward, I showed everyone there my moves!

From February 2009

I also got to visit my grandparents in San Diego, and Uncle Scott came to see me too. Dad and Mom went rockclimbing on Valentine's day and told me they had a good time.

We went on a hike in the canyon by my grandparent's house. that was fun!

From February 2009

And on Sunday everyone when to the Wild Animal Park. Wow, I got to feed birds, dears, gazelles and I showed the monkey my monkey moves too.

I'm learning all kinds of new words, it's fun to practice. I especially like to say "no" and shake my finger at the same time. I do it every time I'm not supposed to be doing something I'm doing anyway :-)

Oh I got my first hair cut this month too! Just a bit of a trim...

From February 2009

This week I'm sending a very special thought to my Swiss Grandma in Porrentruy...

This months photo album:
L'album du mois de fevrier:

February 2009

Depuis quelques semaines, maman m'emmene prendre un cours de musique le vendredi matin. Je savais pas trop si ca allait me plaire au debut, mais j'ai decide que j'aimais beaucoup faire de le musique sur l'immense tambourin qui, quand on le retourne, se transforme en bateau. Mme. Joamie apporte toujours des jouets et des instruments pour chanter et danser et elle nous laisse aussi jouer de la guitarre.
Alors bien sure, samedi passe, quand on est alle feter les 30 ans de Toby dans un restaurant brezilien j'ai montre a tout le monde comme je sais battre la mesure des mains pendant que les danseuse breziliennes faisait leur specacle. Une fois qu'elles ont eu fini, j'ai, a mon tour, montre a tout le monde comment je sais danser aussi!

From February 2009

J'ai rendu visit a mes grands-parents a San Diego, et oncle Scott est venu nous rejoindre aussi. Pour la Saint-Valentin, mes parents sont alles faire de la grimpe. D'apres ce qu'il m'ont raconte ils ont passe on bon apres-midi.

On est aussi alle se promener dans la canyon a cote de chez mes grandparents. On est alle voir la chute d'eau.

Et dimanche on est tous alle au parc des animaux sauvages. C'etait super, j'ai donne a manger aux oiseaux, aus dains et gazelles. Et bien sur, j'ai fait le singe devant le singe.

From February 2009

J'apprends plein de nouveaux mots, j'aime bien repeter les sons que j'entends. Un de mes mots prefere et "non" je le dis en secouant le doigt a chaque fois que je fais quelquechose que je ne suis pas sensee faire, mais que je fais de toute facon :-)

From February 2009

Oh et ce mois, j'ai eu droit a ma premiere coupe de cheveux, juste qques meches en moins...
Et cette semaine j'envoie un bisous tout special a ma grand-maman de Porrentruy...