Potty training Day One / Sans pampers, le premier jour

This is no ordinary weekend. I am running around without my diaper. Well it's even more than that, I'm running around without any bottoms on, and it's a lot of fun! There are pottys everywhere in the house and my parents want me to pee in them when I need to go. They didn't really explain to me what the game was all about so I had an accident at breakfast but ever since I peed in my potty every time I needed to go. I like it because Mom and Dad do a funny dance when I go. I do a funny dance too when they go too so it's fun for everyone.
I was bummed I couldn't go outside today, BUT they'd planned lots of great activities. So far we made puzzles, played with finger paints, draw with markers and crayons, colors the balcony with chalks,gardened, spend a lot of time playing with Mom and Dad, made (and ate) a cheerios necklace and Mom just made some pink playdough I can't wait to play with!
So overall it's a very fun day!

From May 2009

Ce weekend n'est pas comme tous les autres, j'ai pas de couche! Ca va même plus loin, j'ai pas de pantalons non plus et je m'amuse beaucoup! Il y a des pots partout dans la maison et je suis sensé les utilisé quand je dois aller faire pipi. Papa et Maman m'ont pas vraiment expliqué les règles du jeu ce matin alors j'ai eu un petit accident au petit déjeuner mais depuis j'ai utilisé mon pot a tout les coups. A chaque fois, mes parents me font un démo de danse, alors ca me motive, et je danse pour eux aussi.
Au départ ça m'embêtait de ne pas pouvoir aller dehors aujourd'hui, mais Papa et Maman avaient prévu plein de choses pour m'occuper. On a fait des puzzles, peint avec les doigts, fais de dessins et du jardinage,fait (et mangé) un collier de céréales, coloré le balcon avec de la craie et passé beaucoupd de temps à m'amuser avec Papa et Maman. D'ailleurs Maman vient de faire de la pâte à modeler rose, je vais essayer d'en faire qquch.
On s'amuse donc bien!