My blog has moved!

You should be automatically redirected in 6 seconds. If not, visit
http://elana.braun-jones.com/blog
and update your bookmarks.

Tuesday, November 10, 2009

Swiss Summer vacation / Vacances d'ete en Suisse

Did you think you'd seen it all? Nope, my summer was pack with all kinds of great adventures including a few weeks in Switzerland!
I learned a lot about gardening with my grandpa. He has watering cans everywhere and it was great fun to empty them all. Flowers need water you know!

From Switzerland Summer 2009

I also swam in the lake with my grandma and in a river with Annelise. There were lots of little fish around us.

From Switzerland Summer 2009

My moms friends came to visit too and that was always a party.

From Switzerland Summer 2009

I hiked around a big pond with my grandma. Yes, yes, I did most of the walking on my own. My favorite part? Balancing on the tree roots and our picnic by the water.

From Switzerland Summer 2009

Of course there was my birthday, Grandma made a while bowl of chocolate mousse for me, but the coolest part was blowing the candles, I did it 8 times in a row.

From Switzerland Summer 2009

And that same weekend was the annual family picnic in Champoz, I saw cows up close, roasted food on the fire and ate chocolate cake.
From Switzerland Summer 2009


I loved spending time with everyone!

Check out all of the pictures by clicking on the album below
Switzerland Summer 2009

Cliquez sur l'album ci-dessus pour voir toutes les photos.

Ah ben vous pensiez que je vous avais tout dit! Non, non, mon été a été pleins d'aventures donc qques semaines en Suisse!

From Switzerland Summer 2009

Grand-papa m'a appris a faire du jardin, on a planté des graines dans le jardin de légumes. Et comme il y avait des arrosoirs partout -partout!- j'ai pu arrosé tous les coins et recoins du jardin. Ben vous savez, les plantes ça a besion d'eau!

From Switzerland Summer 2009

Je suis allée nager dans un lac avec Grand-maman et dans le Doubs avec Annelise. Il y avait beaucoup de petits poissons qui nous tournaient autour.

From Switzerland Summer 2009


Y'a eu plein de bons dinners et beaucoup de rires quand les amis à mamans sont venus nous rendre visite.

From Switzerland Summer 2009


Je suis allée faire le tour de l'étang de Gruère avec Grand-maman. Si, si, j'ai presque fait tout le tour à pied comme une grande. On a trouvé l'endroit parfait pour faire un picnic et j'ai testé mon équilibre sur les racines d'arbres qui parsemaient les sentiers.

From Switzerland Summer 2009

Bien sur, on a fêté mon anniversaire. Grand-maman a fait tout un bol de mousse au chocolat rien que pour moi! J'ai souflé les bougies au moins 10 fois, trop bien. Et j'ai du aidé tonton Jules à finir son dessert.

From Switzerland Summer 2009

Le jours d'après on est allé au picnic de famille des Mercerat a Champoz. J'ai vu mes petits cousins et grands-oncles et tantes. On a pu observer les vaches des très près, faire des grillades sur le feu et manger du gâteau au chocolat.

From Switzerland Summer 2009

Mes vacances suisses étaient super!

From Switzerland Summer 2009

No comments: