My blog has moved!

You should be automatically redirected in 6 seconds. If not, visit
http://elana.braun-jones.com/blog
and update your bookmarks.

Monday, June 29, 2009

A weekend with the Rougemont Family / Un weekend avec la famille Rougemont

From 2009 Rougemont Visit to CA

Un grand merci a Ansgar et Estelle pour avoir emmené Liobé et Maylis à Los Angeles. Je me suis super amusée avec mes cousines! J'ai même appris des nouveau mots en français et Liobé m'a montré comment enlever mes habits pour prendres notre bain. D'ailleurs c'était tellement chouette de prendre mon bain avec Liobé et Maylis que j'aurais bien pris 4 bains par jour.
From 2009 Rougemont Visit to CA

Finallement c'était presque ça car on est allée s'amuser au jardin des enfants samedi après-midi et on etait toutes mouillées et dimanche on était a la plage à Santa Monica. On a déguster des délices du marche à midi, construit des châteaux de sable qu'on préferait détruire immédiatement et joué dans les vagues. Bon surtout Liobe, car moi, les vagues, ça me fait un peu peur encore. En fin de journee on est alle se promener a Venice Beach ou a mangé des glaces! Hummmm
From 2009 Rougemont Visit to CA


Estelle m'a expliqué qu'ils avaient loué une très grande voiture comme une petite maison pour se promener jusqu'au lac Tahoe et revenir. Ben oui, ils vont revenir a Los Angeles pour me dire au-revoir avant de repartir a Boston. Oui, oui, je suis sure que c'est rien que pour moi!
From 2009 Rougemont Visit to CA


I want to say THANK YOU to Ansgar and Estelle for bringing Liobé and Maylis to Los Angeles! I had a great time playing with my cousins over the weekend, and I learned new things too! Some new French words and Liobe showed me how to take my clothes off so I can get in the bath with her. Well, bathtime with Liobe and Maylis was so much fun that I wanted to take baths all the time!
From 2009 Rougemont Visit to CA

It didn't really happen in our bathroom, BUT we did get wet quite a few times! We went back to the Huntington gardens and played in the kids garden on Saturday and Sunday we went to the beach!
First we stopped at farmer's market to get all kinds of goodies for a pic nic and then we played in the sand and water. At the end of the day, we also walked to Venice beach and got some ice cream there.
From 2009 Rougemont Visit to CA

Sunday night, Estelle explained to me that they were going to drive in a big car around California. It's so big they can even sleep in it! So they are driving all the way up to Lake Tahoe and of course coming back to LA to see me before they go home to Boston. Yes yes, I know they are coming back just for me!
From 2009 Rougemont Visit to CA

2 comments:

pirob said...

il y a des bonheurs ineffables..
qu'on ne peut dire qu'avec le coeur ou des images: merci à vous tous.
C'est quand même la famille qui nous donne le plus! En soucis ou en joies.
Et rien de tel que la "mer " ou le bain ou l'océan pour jouer et inventer des histoires... de châtaux en amérique. Thérèse

Taylor said...

Great photos!