My blog has moved!

You should be automatically redirected in 6 seconds. If not, visit
http://elana.braun-jones.com/blog
and update your bookmarks.

Monday, July 27, 2009

Another fun weekend! / Encore un bon weekend en Juillet!

From July 2009

Mom can tell you why we went down to the beach for breakfast and I can tell you: it was a blast!
No one there, warm water, big and little waves to play in... lots of fun. I had a blast running up and down the beach with Dad and then he took in in the water so I can see the big waves up close. I hope we do it again soon.
From July 2009

On the way home we checked out the El Segundo Library. They have an entire floor just for kids and even a fish tank. Mom used to take me to story time at the Redondo beach Library, maybe we can do it again here too.

We stopped agin by the El Segundo high school which you've probably seen in lots of movies and TV shows like Beverly Hills 90210 and found out about a concert taking place on the plaza that night.

So after another dip in the pool with Mom and Dad we walked back to the high school and listened and danced to the "Enchanted Forest" concert played by the chamber orchestra and children from the local schools. There was even a magician!
From July 2009

Sunday, we braved the heat at the Swiss Park in Whittier to celebrate Swiss national day(which is really on Aug 1) with other Swiss people. Check out the cute flags Mom and I got!
We found mom's canton flag, ate tasty meringue glace and Dad tried out crossbow shooting.
From July 2009

To keep with the musical theme of the weekend we headed down to the Library Park to enjoy the first of El Segundo's Summer Concert Series. More food, lots of dogs to make friends with and dancing with mom to the fun salsa music...
From July 2009

After all that I deserved a good night sleep!


From July 2009

Maman va vous expliquer pourquoi on est alle dejeuner a la plage et moi je vais vous dire que: C'etait super bien! Y'avait personne d'autre que nous, l'eau etait presque chaude et y'avait des vagues de toutes les tailles. J'ai bien ri avec Papa en courant le long de la plage et a sauter dans les vagues. Il m'a meme porte au mileu de l'ocean (si si je vous promets) pour que je puisse voir les vagues de pres. J'espere qu'on refera ca bientot.
From July 2009

En rentrant on c'est arrete a la bibliotheque; il y a tout un etage pour les enfants et meme un aquarium. Maman avait pris l'habitude de m'emmener a la bibliotheque toutes les semaines a Redondo Beach pour ecouter la bibliotequaire nous raconter des histoires, j'espere qu'on pourra refaire ca ici.

On c'est arrete encore une fois avant de rentrer pour decouvrir le Lycee de El Segundo que vous avez tous problement vu soit dans un film, soit a la tele (Beverly Hills 90210). Le campus est tres joli et on nous a dis qu'il y aurait un concert ce soir la.

Alors apres un autre saut dans l'eau a la piscine, nous sommes redescendu au lycee pour ecouter et danser au son de l'orchestre de chambre et des enfants de la ville. Le theme etait "la foret enchantee" Il y avait plein de decorations et arbres enchantes sur la place et meme un magicien!
From July 2009

Dimanche on s'est habille tres legerement pour supporter la chaleur de Whittier (a l'interieur des terres). Le Swiss parc de la ville organize une petite fete national. Oui oui, je sais que c'est pas avant samedi prochain... Y'avait des yoddlers avec leurs accordeons et un cors des Alpes, des meringues glacees et plein de jeux. Maman et moi on c'est fait des jolis drapeaux suisses et papa a appris a tirer a l'arbalette!
From July 2009

Puisqu'il faisait si chaud on est pas reste toute la journee et on a termine la journee au parc de la Bibliotheque ou avait lieu le premier concert d'ete de la ville. Un petit picnic, plusieurs chiens dont j'ai fait la connaisance et des pirouettes avec maman!
From July 2009

Apres tout ca, j'ai bien dormi hier soir...

No comments: