Finally in San Diego! / Finallement arrivé a San Diego

On est arrivé très tôt le matin; Grand-papa est venu nous chercher à l'aéroport. J'étais bien fatiguée mais une fois arrivée a San Diego j'avais plutôt envie d'explorer que de dormir. J'ai tout de même fait la grasse matinée avec grand-papa et grand-maman. Surtout parce-qu'ils ont fait beaucoud de dessin sur mon dos.

Je suis toujours malade :-(

Ce soir on est tout de même aller se promener à Christmas Card Lane. Une rue où toutes les maisons sont décorées avec tout plein de lumières et il y a des gens qui donne des biscuits, bonbons, popcorn, chocolat chaud ou cidre a ceux qui se promènent. C'était super joli!

From Christmas 2009

We got here super early this morning and Grandpa picked us up at the airport. I was quite tired by the time we arrived in San Diego but was still more interested in exploring the house rather than going to sleep. I did sleep in a little bit with grand-ma and grandpa. Mostly because they drew lots of pictures on my back! I like that.

I am still sick :-(

Tonight we walked along Christmas card lane. All the houses were lit up and decorated with all kinds of fun holiday cheer. And people in front of their houses give out hot chocolate, hot cider and treats! I really liked our walk.