My blog has moved!

You should be automatically redirected in 6 seconds. If not, visit
http://elana.braun-jones.com/blog
and update your bookmarks.

Saturday, October 24, 2009

Salem / Salem, la ville des sorcieres

Another weekend, another adventure! This time we drove up the coast for a day trip to witch country.

We met Daniel at the Pioneer Village who told us many stories about life when the first settlers arrived to America. He showed us the different houses they were able to build, how they gardened and learned from the natives, what kind of work they did and he even wore clothes from that time. It was a great tour!

From October 2009


After that we headed into Salem and walked around, there were many people there, lots of witches and people wearing scary costumes too. Lunch was at the In a Pig's Eye Restaurant and in the afternoon we went to the Peabody Essex Museum where I got to make some artwork with recycled material, learn about art and recycling at the Trash Menagerie Exhibit, saw lots of colorful and intricate outfits at the Isi Apfel Exhibit and pretty picture through the Valerie Belin exhibit.

Mom grew the cutest little horns while we were there ;-)

From October 2009


Un autre weekend, une autre aventure! Cette fois au nord dans la ville des Sorcières de Salem.

On a rencontré Daniel au village des pionniers qui nous a donné un tour privé du village (ben, on était les premiers) et raconté beaucoup d'histoires sur la vie des premières colonies anglaises sur la côte est. Il nous a montré les différentes maisons qu'ils construisait, les jardins qu'ils cultivaient après avoir appris plein de techniques des indiens et le genre de travail qu'ils pouvaient faire. Il portait même des habits fait main, comme à l'époque.

From October 2009


Ensuite on s'est rendu en vielle ville pour se promener. Il y avait plein de monde, plein de sorcières au coin des rues sombres et beaucoup de gens qui portaient déjà leur costume d'Halloween. On a mangé au restaurant Dans l'oeil d'un cochon et l'après-midi on est allé au musée Peabody Essex. On a commencé par faire une sculture d'art avec des objets recyclés et puis découvert plein d'oeuvres d'art aussi faitent à base de matériaux recyclés à l'expo Trash Ménagerieé, ensuite j'ai découvert les goûts de mode de Isis Apfel, elle aime bien les couleurs et les gros bracelets et on a fini par regarder les photos super posées de Valérie Bélin.

Et, au dèpart pour Boston, Maman s'est retrouvée avec de très jolies petites cornes...

From October 2009

No comments: